تسعة وأربعون يوم
:ترجمة وتدقيق~ ~ أمان+كيان~
لصالح مدونة فريق ~ آسيا سرانغ ~ فيـ أولالا ~ كوب كيك
~الحلقة الأولى~
آه ماذا أفعل؟
!ماذا علي أن أفعل؟ سأتأخر عن حفلة الخطوبة
إين جونغ أه, ماذا أفعل... ماذا علي أن أفعل؟
!إنزلي
ماذا؟
قلت, دعينا نخرج من السيارة
...ممم
...تعال
!ارتدي هذا
عمي, أتقول لي أن ارتدي هذا؟
لأنها حفلة خطوبة
هل علي أن ارتدي شيء كهذا لحفل الخطوبة؟
فقط البس. ستتأخر عن الحفل
!أسرعي...أسرعي
شين جي هيون! أنت مازلت تبتسمين في وضع من هذا النوع؟
...لأن الأمر ممتع
ألا يشعر وكأننا في فيلم؟
لم يتبقى سوى 10 دقائق
!نعم يا أبي
أود أن أفعل حول أي شيء الآن؟
هل أنت بخير؟ أنت لست مصابة في أي مكان؟
!حذائي
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
إين يونغ آه. إنها تبكي. انها تبكي الآن
هاي! أيتها الطفلة الباكية. توقفي عن البكاء. توقفي عن البكاء
ارتدي هذا
بسرعة , ارتديه
ماذا عنك؟
!أسرعي، أسرعي
نحن قد وصلنا بالفعل أمام بوابة قاعة المجمع, أمي
نحن نسير في الوقت الراهن
!عجلي
أنا أظل أدوس على تنورتي
هذا يحل الأمر؟
!...هاي... هاي
نعم.... ما هذا؟
في هذه اللحظة, أنا حقا أحسد صديقي, كانغ مين هو
التالي, ممثل كل من الأسرتين
والد الآنسة شين جي هيون يحب أن يلقي خطابه
من فضلكم دعونا نرحب به بالكثير من التصفيق
،أود أن أعتذر أنه في مثل هذه الحالات
أننا نجري حفل خطوبة ابنتنا في مثل هذا المستوى الكبير
،كما تعلمون جميعا, في شركتنا
...ابني في القانون
!آه, هذا الزميل
هان كانغ إنه أت لتوه؟
!كانغ آه
آه. نعم
الأمر الذي تم تسليمه الى قائدنا جيانغ مين هاو أصلا مهم جدا
كان من المفروض أن يتزوجوا بعد تسوية المسألة
لكننا كنا غير متأكدين ما إذا كانت المسألة ستستقر في سنة أو سنتين
ولذلك, أود أن كلا منهم لليتعرفوا على الجميع أولا
ودعوتكم جميعا, أيها الحضور الكرام, لهذا الحفل الميمون
شكرا لكم. هنيئا الى كل منكم
!شكرا لكم
...يا أنت. هذا الزميل
كيف يمكن لشخص أن يصل بعد انتهاء الحفل؟
أنت محظوظ لأنني قدرت على المجئ. هل يمكنني أن أغادر الآن؟
هل آخر واحد وصل هو أيضا أول شخص يغادر؟
نعم! هان كانغ! على الأقل هنئنا قبل أن تذهب
هيونج, تهانينا
...ممم
...مين هو آه
نعم؟
الرئيس جونغ يريد أن يراك
!حسنا. كانغ آه
هل يمكن أن تمسك يــد جي هيون للحظة؟
...فستانها
لماذا يجب أن أمسك بيد خطيبتك؟
أنا لا أحب هذه الفكرة أيضا
...كوني حذرة... كوني حذرة
أنت وصلتي؟
...ممم
أنت تعرف ذلك صديق خلال دراسات الماجستير في إدارة الأعمال الخاصة بك, أليس كذلك؟
انه تخصص في الهندسة المعمارية. انه فريد من نوعه وغير العادي
أريد أن أضعه مسؤولا عن المنطقة -أ- من المجال الخاص
لا ينبغي أن يكون لديه الكثير من الخبرة اذا كان زميل جي هيون
خلال فترة وجوده في الكلية, هذا الزميل فاز بجائزة الهندسة المعمارية المحافضة على البيئية
انه يكاد يكون عبقريا
...إمضي قدما وتحدث
آه, نعم
...ممم
هاه؟
انها انتهت لتوها
الآن؟
تريد مني أن أعود الآن؟
أهلا وسهلا
من فضلك أعطني علبة سجائر
تلك الواحدة التي على اليمين
2500وون
مع السلامة
أين ذهبت؟
أين جي هيون؟
انها متعبة وغطت في النوم
بعد حفل الخطوبة
والدي... أعني الرئيس
ماذا تقصد؟
!أبي, لقد قمنا بالخطوبة أمس
أنت تريدنا أن نتزوج في نصف الشهر من الوقت؟
ماذا سمعت منذ يوم أمس؟
ألم يقال أن فكرتي كانت قصيرة للغاية بسطحية
إغتنم فرصة أنك غير مشغول مع العمل بعد وتزوج. لماذا تهتم بالخطوبه؟
ولكن يا أبي, لقد قمنا للتو بحفل الخطوبة
لماذا؟
أنت لا أريد أن تتزوج؟
أنت لا تريد أن تتزوج جي هيون؟
أنت أعلم أن هذا ليس هو الحال
إذن تم تقرير الأمر
،حتى مع ذلك, كيف يمكن لشخص الزواج في وقت نصف الشهر
!عندما يكون هناك الكثير للتحضير له؟
يا رفاق أنتم غريبين حقا
تنتظرون أن تكونوا معا كل يوم, أتساءل لماذا هذا...؟
لا استطيع الانتظار أريد بإخلاص أن يكون جزءا من عائلتي
حتى أستطيع أن أركز ذهني على تطوير المنتجعات البحرية
إنه بسبب الشركة لذلك يريد منا أن نتزوج مبكرا؟
والدك نوع من الأشخاص الذين يعتبرون الشركة أكثر أهمية من أي شيء آخر؟
أنت ذات الأولوية أنا الثانية والثالثة, هي الشركة
شين يي شيك, ألا تعرفينه؟
أنا أعرف ذلك
أوبــا يشعر أيضا يالعجز كثيرا
أوبــا
ماذا تفعل؟
،بسبب والدي
لم أتقدم لكي, وعلى عجل تم اختيار موعد الزفاف
أشعر بالسوء حول ذلك
عرض زواج؟
!اسرع، أوبــا
!أنا جائعة... أنا جائعة... أنا جائعة
كيف لا يوجد شيء؟
لم تقومو بالطلب حتى الآن؟
مين هو سي, جاء أيضا
أنت لم تذهب إلى مصنع يوان تشانغ؟
قبل الزواج, ينبغي أن أقدم تحياتي لكم
لم تقم حتى بطلب إذن تحديد موعد
الأخبار صدمتنا كمفاجأة
ماذا؟
إتصل بك قبل خمس دقائق قلت له أننا نحتاج إلى خمس دقائق للوصول
ألم يكن لديك موعد؟
أت
أنا جائعة
عمي, هل أزلت أوراق الكمتة؟
تعال, أزل أوراق الكمتة وضاعف البصل الأخضر
ماذا تفعلين؟ قدم ذلك بسرعة
انا ذاهب أيضا. يا رئيس
!إذهب
!كانغ مين هو سي
،في ذلك اليوم المقدر
،عندما قمت بإنقاذ حياة شين جي هيون
هل كنت تتوقع أن تكون امرأة يمكن تأكل بهذه الشراهة؟
في ذلك اليوم المقدر؟
آه, أنا تقريبا أصبت بسكتة قلبية في ذلك اليوم
تعال بشكل أسرع، إين جونغ
!إين جونغ , ماذا تفعلين؟ أسرعي
دعنا نذهب
!إين جونغ
!يا أبي! يا أبي
!يا هناك
كل شيء أفضل الآن. أن تكوني على قيد الحياة. إبتهجي
،أريد أن أذهب معك
لكن لدي اجتماع صباح غد
إعتني بنفسك
!إنهضي
!انه مثل الفيلم
ان الأمر مثل الفيلم, هاه؟
،عندما كان يحملني باستمرار
كنت أفكر حول ما إذا كان شبح أو إنسان
ما الأمر؟
أنت ترتجفين الآن
إذا كنت قد مت, فماذا كنت ستفعلين؟
من أنت, شين جي هيون, لتموت في ذلك النوع من الأمكنة؟
أنت ابنة الله
إن لم يكن بسبب مين هو أوبــا كنت بالتأكيد لقيت حتفي
مؤتمر حفل الزفاف إنه جيد للذهاب إليه, وفستان الزفاف معد أيضا
مع هذا, ارسال دعوات الزفاف
كل ما تبقى القيام به هو شراء فساتين الوصيفات
المشكلة هي, لدي أكثر من واحد أو شيئين في ذهني
انها خرجت
انها جميلة جدا
أنا و إين يونغ, ينبغي علينا أن نفعل ذلك , هاه؟
غدا, يا سيدات ستذهبن لاختيار فساتين وصيفات الشرف
مهملة للغاية! هل تعرفين كم يكلف فستان الزفاف هذا؟
أنا أعلم
هذا... عند الزواج, ارتدي هذا, أيضا
نحن الثلاثة سنرتدي ثوب الزفاف نفسه
هذا أفضل بكثير من اقتراض واحد أليس كذلك؟
ليس هذا صحيحا, أليس كذلك؟... لا شك. لا شك
سمعت أن الغرفة التي عاشت فيها إين يونغ من قبل
سيتم تحويلها إلى غرفة ادراسة, أليس كذلك؟
نعم, خلال فترة شهر العسل
أمي سترميم الطابق الثاني كله
،إذا ذهبت أيضا إلى الجامعة في سيول
إذن يمكن للثلاثنا العيش معا
إين سونغ, حاولي ارتداء هذا, أيضا
أنا لا أريد ذلك. عذرا, مين هو سي
انت لن ترتدي هذا في القبول كعروس
يجب عليك أن تنامي الآن
مين هو سي إنه شبح
كيف يعرف اننا لم ننم حتى الآن؟
لا يوجد شيء لا يعرفه
انا على وشك ان أنام بشكل جيد
أين المال؟
انه ليس ذلك. اخرجي المال اللذي تركه الرئيس هنا
لقد جئنا إلا بعد إجراء التحقيقات, لذلك لا تتصرفي بذكاء معي
ياه! ماذا تفعل؟
هذه الفتاة لا تتحرك حتى
شاهدي رئيس المنظمة لتتصرفي بشكل جيد
هل هي مجنونة؟
...لست متأكدا
ألن تقولي انه هناك؟
هل حقا تريدين الموت؟
إفعل ذلك
هذه الفتاة
هذه السيدة الشابة, دون خوف
واجهت هذين الرجلين
أقول, شخص يحمل سكينا ويقول انه يريد
يجب عليك فقط أن تعطيه أولا
30تصميم مختلف, هل فهمت؟
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بي إذن إعهده إلى شخص آخر
...أوه, هذا الفتى
لماذا لا تريد العمل على تطوير الشركة؟
...مع قدرتك
ألابد لي أن أفعل ذلك؟
...الوصيف أو شيء ما
إذن لا تفعل... لا بأس اذا كنت لا تريد
الأمر كله بسبب جي هيون. إن هذا الأمر ساذج للغاية
فقط حاول أن تفهم
إذن من سيقوم بذلك؟
قلت أنك جئت الى كوريا الجنوبية لتجد تلك المرأة
هل وجدتها؟
انها مثل هذه المنطقة الصغيرة, وأنت لم تستطع أن تجدها حتى؟
هل تريد أن أساعدك في العثور عليها؟
لا, شكرا
إين جونغ, انتظري لحظة
!هان كانغ! كانغ
أريد أن أحصل على المباركة من قبل أصدقائي المقربين قبل الزواج
أنت هو أفضل صديق لـ مين هو أوبــا وصديقي
أنا لست صديقك
،لماذا أنت لست صديقي
عندما ذهبنا إلى نفس المدرسة الثانوية؟
إذا كان زملاء مدرسة لمدة شهر يسمون أيضا زميل دراسة فليكن ذلك
حتى إذا كنا زملاء في المدرسة لا يجعلنا ذلك أصدقاء
حتى لو اعتبرنا أصدقاء, أنا أرفض أن أكون الوصيف
لماذا لا؟
مينهو هيونغ وأنا أنهينا الحديث عن هذا الامر, لذلك فقط إذهبي
قال أوبــا أنه لا بأس إذا كنت لا تريد؟
اذهبي
هان كانغ, هل ما زلت تلومني عن ما حدث في الماضي؟
هل هو ذلك؟
ما نوع الرجل اللذي يحمل الضغينة؟
نسيت بالفعل حول هذا الموضوع
!بصدق, إذا شخص ما يجب أن يشعر بالسوء حول ذلك, يجب أن أكون أنا
أنت لا تزالين غير صبورة كما كنت من قبل
لم يقل أحد أي شيء
فجأة شعرت بالقلق. أنت لا تزالين قليلة الصبر
أنت على حق. بسببك, أنا لا أشعر بأن أفعل ذلك بعد الآن
هل هذا يفي؟
،هان كانغ
هل سوف تكون غاضب لمدى الحياة؟
نعم
عندما تتزوجين, فسوف تصبحين أختي في القانون
هل هذا يكفي؟
لقد انتهينا من الكلام
قال انه لن يفعل ذلك؟
أليس هان كانغ سيئ للغاية قليلا؟
كيف يمكنه معاملة صديقته بهذه الطريقة؟
أنت تريدين حقا هذا القدر من كانغ؟
كيف لي
هل نسيتي كيف كان محرجا لكلا منكم خلال تلك الأشهر القليلة؟
هذا كان في ذلك الوقت
ما المنفعة لرؤيته كـ صديق لك
عندما قال كانج انه ليس صديقك؟
أين في العالم يمكنك أن تجدي صداقة من طرف واحد؟
أليس الأمر أن الصديق للمرة الواحدة يبقى صديقاً للحياة بطولهـا؟
كانغ يكرهك كثيرا, ألا تكرهينه؟
أنـا لا أكرهه
أنتِ حقاً كالملاك
انه مزعج في بعض الأحيان , لكنني لا أكرهه, أرتحتي؟
من يكرهني فأني أكرهه بالمقابل, اليست هذه طبيعة البشر؟
لماذا لا تكرهينه؟
هنالك شيء من هذا القبيل
إن سونغ ستتأخرين يجب ان تسرعي
يجب ان اذهب الى البيت مرة أخرى قبل أن أخرج مرة أخرى
اليوم أنا مشغولة للغاية
لنتحدث مع بعضنـا مرة أخرى\ سأذهب
لقد بالغنـا في تأنيبها
السجل , وشهادة البنك , وختم البنك
لم أترك شيء , أليس كذلك؟
هذه ليست من عادة خرقاء مثلك, حمداً لله
لكن أوبــا هل قلت لـ كانغ انه لا بأس أن لا يكون الوصيف؟
لقد كان دائما الرجل الخجول الذي لا يتفاعل مع الناس
هل تعتقدين انه على استعداد للوقوف أمام الكثير من الناس؟
كانت هذه هي حالته في الولايات المتحدة
لا يزال يحتاج يهتم برأي الناس به؟
هان كانغ؟
انه ليس قويا كما كان يبدو لقد عانا كثيراً
لذلك لم يريد فعل هذا
انني ابذل جهدي للبحث عن وصيف لي
اذ وجدت أحدهم أخبرني على الفور
اذا افرغتي نفسك قبل الساعة الرابعة اتصلي بي
دعينا نذهب معاً
احتمال الفشل هو 99؟
هل فقدتي شيئاً؟
الجوال
ايتها الخرقاء
سأذهب الآن
لقد جهزت مواعداً للذهاب الى الجنوب في الساعة الـ خامسة
و سألتقي بالمدير وأنهي كل شيء بعد استلام المال
من أجل حل مشاكل الأطعمة البحرية
عملت بجد
لقد عملت بجد لتنهي ما بدأته انا و تحل المشاكل
انها فقط بداية
صحيح, هذه هي البداية الحقيقة
هذا صحيح
سوف أحصل على إجازة من العمل مباشرة
يمكن أيضا للسكرتيرة شين الذهاب في وقت مبكر للمنزل
نعم , المدير
لقد عملت بجد
يبدو ان هذا سيناسب إن جونغ اكثر
هل اختار المنظر المثير؟, ماذا سأختار؟
اختاري الذي يعجبك
ما يهم هو ان العروس تبدو جميلة في يوم الزفاف
كلا, سيأتون وصيفي العريس للحفل, يجب ان تجد صديقتي حبيباً لها
يجب ان تكون جونغ لافته للإنتباه
لماذا لم تأتي والتحقق من ذلك بنفسها
كيم جين سو مباحث أمن الدولة
خمس دقائق
القائد كانغ حقاً شابٌ واعد
هل تعلم أن زواجي هو في هذا الأسبوع , أليس كذلك؟
من الذي لا يعرف ذلك؟
من فضلكم اعفوني عن العمل لمدة اربعة ايام قبل الزواج
يا آنسة, يا آنسة
هذه أنــا
هذهـ انــا
تنحى جانبا
ما خطبي؟
هذا مستحيل
مستحيل, مستحيل
المعذرة
يا آنسة, يا آنسة يا آنسة, يا آنسة
أجاشي أجاشي
يا آنسة, يا آنسة
ماذا حدث؟ أبي
المريض يحتاج الى الراحة
جيد
ابنتي شين جي هيون
أبــي
أين هو المريض الذي كان في حادث السير؟
والدي ,
أوبــا
جي هيون
كيف حدث هذا؟
جي هيون جي هيون جي هيون
لا يسمح لأحد بدخول هذه المنطقة
الطبيب , الرجاء انقذ لنـا جي هيون
أبــي
أوبــا
انها أنـا , جي هيون
يا أبي
أوبـا
انا مجنونة
أمي
عزيزي
كيف حال ابنتنا جي هيون؟
هل هي حالة خطر؟
يتعين علينا أن ننتظر بعد الجراحة
ماذا؟
عمتي
أمي
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
ما الذي يحدث؟
ماذا تفعل؟
هل يمكن أن تعقد في لحظة من فضلك؟
المعذرة
انت لا تزال تذكرني, صحيح؟
لقد رأيتني , أليس كذلك؟
يا شين جي هيون
لماذا لا تولي اهتماما عند قيادتك؟
انه مات بالفعل
ماذا؟
أبي- عزيزي, عزيزي-
عزيزي
أبي، أبي- عزيزي إستيقظ-
عزيزي, عزيزي
أبي
يجب أن تفتح عينيك
لقد عملت بجد طوال هذه الفترة
!أنت, إنهض
!إنهض , يا عزيزي
!إنهض
دعنا نذهب
إلى لأين سنذهب؟
فقط اتبعني
هل هذا كيف أن الزوج زوج جيد
ماذا كان ذلك؟
ما هذا؟
من أنت؟
تعالي. إتبعيني
إذن, وأنت
أنت ملك الموت؟
ياله من طرازٍ قديم
منذ كم قرن كان ذلك النظام موجوداً؟
أنا
لستُ ملك الموت
انا المجدول
المجدول؟
بالنسبة للبشر , وبمجرد ولادتهم ,سيكون محدد الفترة التي سيعيشون بها
بالتأكيد هناك سبب
سوف نناقش هذا في وقت لاحق
و في الخاتمة هو أننـي اقوم بإتباع الجدول الزمن المقدر لموت الشخص
و أرشاد هذا الشخص هو عملي
أعرف هذا
اليست هذه وظيفة ملك الموت
قلت لكِ بأننـي لست ملك الموت و أنمـا مجدول
مجدول
،في النهاية
هذا يعني بأننـي ميته
نعم, صحيح
أنتِ ميتة بالفعل
إذاً
أتيت لتأخذني؟
لهذا, كنت تعرف اسمي؟
هذا ليس صحيح تماما
اليوم كان على جدولي جين سو
رأيته صحيح؟ الرجل الذي غادر لتوه
كنت أنتظر ذلك الرجل
كان ينبغي ان يموت بسبب الذبحة الصدرية بينما هو يقود
بسبب الحادث, تأجلت وفاته
تأخرت الذبحة الصدرية
هذه هي أكثر الحالات التي يكرهها المجدول
حينما يعبث بـ جدولنـا
اذا لماذا انا هكذا؟
لماذا لم يأت أي شخص لي؟
لم يكن اسمك على جدول اليوم
ماذا؟
يا شين جي هيون ,
لم يكن مقدراً لك ان تموتي اليوم
أتقول لي انه لم يكن من القدر لي أن أموت اليوم؟
نادراً
نادراً للغاية
مسببي الفوضى يعبثون بالجدول
تماما مثل الشخص الذي يريد الانتحار
لماذا لا يتبعون النظام؟
عندما يحين وقتك, سنأتي بكل تأكيد ونأخذك
من اين اتيت بهذه القواعد؟
كدت ان اموت من الخوف
من الواضح انه لا يفترض بي ان أموت
بهذه الطريقة
قلتُ لك بأنه كان حادثاً
أن ما تقوله ليس منطقياً
انت تكذب , أليس كذلك؟
أنـا لم أمت
صحيح, انا لم أمت
أين أجد ملك الموت مثلك؟
من قال لك أنه يوجد مجدول للموت غيري.؟
هل قابلت شخص مات من قبل؟
حتى لو فعلتي
لن تكوني قادرة على التذكر بأنكِ قابلتنـا
لم أمت بعد
من المستحيل أن أكون ميتة
أنا
أنـا أخضع حاليا للجراحة
رأيت بأم عيني عندما أخذت إلى غرفة العمليات
يمكن للشخص المتوفى أيضا الخضوع لعملية جراحية؟
هل يمكن للمرء رؤية نفسه
يجر بالسرير ليخضع لعملية جراحية؟
أريد أن أحصل على المباركة من قبل أصدقائي المقربين قبل الزواج
أنت هو أفضل صديق لـ مين هو أوبــا وصديقي
أنا لست صديقك
أنتِ على حق, بسببك انا لا اريد القيام بهذا
يا هان كانغ
بارك وو سيو
لماذا لا تجيب على الهاتف؟
هان كانغ ,
جي هيون حدث لها حادث سير
عزيزي
ماذا حدث؟
لماذا لا تستقيظ؟
قال انها ستستيقظ
لماذا لم يأتي الطبيب؟
سيأتي
وقال انه سوف يأتي قريبا انتظري لبعض الوقت
أترى؟
أنـا لم أمت بعد
يجب ان تبقي فمكِ مغلقاً
جونغ عمي
جي هيون
أنها صديقتي
أعلم, انها شين ان جونغ
وهنالك خطيبك كانغ مين هو
والدك و أمك
سيو وو القادمة سوف تأتي مع هان كانغ
عمي
أتيتِ
كيف جي هيون؟
كيف تعرضت لحادث سير؟
جي هيون
ماذا حدث؟
الدكتور جونغ ,
كيف حالها؟ كيف هي الآن؟
أنهـا في سبات
وهذا يعني انها في غيبوبة
انها ميتة دماغياً
..اذا كان موت دماغي
عمتي
هذه المواقف لا يجب ان تددخلي بها
ما معنى هذا؟
أجريت لها عملية جراحية
لماذا؟
جي هيون
هل رأيت ذلك؟
ماذا سيحدث لي الآن؟
إتبعيني
إلى أين نحن ذاهبون؟
لن أسمح لك الذهاب على مصعد اتبعيني و حسب
مثير للغضب حقاً
كيف يمكن أن الجميع يتصرف نفس التصرف؟
لم تفكري بشيء جديد؟
لا تقترب مني
قلت إنني لن أدعك تصعدي في المصعد لماذا تهربين؟
لا تخدعني
هل تعتقد انني سوف أصدق أكاذيبك؟
..الكذب
شيء لا يقوله الا البشر
في عينيك ,
هل أبدو كأنسان؟
أنقذني ارجوك
شيء لا يصدق, تطلبين مني أن أنقذك؟
الا تعلمين من أنــا
دعينا نذهب
لست بحاجة لك
من هو رئيسك
ماذا؟
الست مجرد مجدول؟
كيف يمكن أن أثق بكلام مجدول؟
لا بد و أن هنالك من هو أعلى منك
الأله , البوذا, بغض النظر عمن يكون
هذا صحيح أنـا مجرد تابع
لكن لا يهم طالما انني أنـا المسؤول عن هذا الوضع
و من واجبي القيام بالمهام التي طلبت مني
و هذه هي مسؤوليتي
سأتزوج خلال الأسبوع القادم
والدي وأمي ,
انا ابنتهما الوحيدة
لا ينبغي أن أموت في الواقع واسمحوا لي أن يموت
!أنت تتصرف يغير مسؤولية
...مسائل مغضبة
تحدث في أي مكان
...لكنه لـ روح ماتت بشكل خاطئ
أنا لن أجبرهم على دخول المصعد إذا كان ليس وقت رحيلهم
هل تعني ذلك؟
عملت كــ مجدول لمدة طويلة جدا
هذه حالات خاصة فقط
من قبلك كانت هناك حالتين مشابه لحالتك
و انتِ الثالثة
حالتين
في هذا النوع من الحالات ,
لم يكن مقدراً لك ان تموتي ولكنكِ متِ بسبب شخص آخر
هنالك خيارين
عليك أن تختار واحدة
ماهي؟.
الخيار الأول: عليك إتباع المجدول
وبعدهـا تتركين هذا العالم
هل تمزح معي؟
أتسمح لي بأن أموت؟
..هناك شخص قال
أنه ليس لديه شيءفي هذه المنطقة ليعيش من أجله
و قال بأنه سيسعى ليحصل على فرصة في الحياة الأخرى
ودخل إلى المصعد بكل بساطة
حقا؟
من أنـا, هل أنـا بشري كاذب؟
حسنا , فهمت
أعرف ذلك, لذا لا تقترب كثيراً مني
ماذا فعل الشخص الآخر؟
اختار الخيار الثاني
ما هي الطريقة الثانية؟
خلال 49 يوم تجدين 3 أشخاص يحبونكِ حقاً
ثم يمكنك العودة كما كنتِ
و هذا ليس سهلا
قيمة البقاء على قيد الحياة هي بعيدة جداً عن حدود الحياة والموت. تستحق كل هذا العناء من أجل أن تعيش حياتك مرة أخرى.
و العودة إلى عالم الإنسان
انها ليست و كأنها 30 شخص
من الشخص الذي لا يحبه 3 أشخاص على الأقل
هل الأمر هكذا
عبور الحدود بين الموت و الحياة
هل هو شيء سهل؟
ألم تقل ثلاثة أشخاص؟
هل صادفك نفس الأمر من قبل؟
والدي , والدتي , وأصدقائي أيضا
هناك بالفعل أكثر من ثلاثة أشخاص
كل من له صلة دم بك لا يحسبون الآباء والأمهات والأشقاء
لماذا استبعدت اولئك الذين لدي صلة دم بهم؟
لأن الحب للعلاقة الدم غير مشروط
ولكن, كيف يمكن اثبات ذلك؟
الناس الذي يحبونك حقا
الدموع التي تنهمر على على الخدود هي دليل هلى أن الشخص يفكر بك
%ثلاث قطرات من الدموع نقية 100
هكذا إذاً
كان يجب ان تقل ذلك من قبل
رأيت ذلك في السابق
مين هو , وسونغ وو سيو وكانوا جميعا يبكون
هل تعرفين الفريق بين البكاء وتسييل الدموع؟.
لماذا علينا أن تأتي إلى هنا؟
إنظري إيهم بعناية
ماذا؟
دموع الناس الذين يبكون
أنظري لهم بعناية
تلك هي الدموع التعاطف مع أحد الأصدقاء الذي توفي في شبابه
العمة بجانبها
تبكي لأن هذا الوضع يعيد لها ذكرى أحد المتوفيين
لكن دموع تلك المرأة فقط من أجل المجاملة
أما هناك
تلك هي الدموع النقية مئة بالمئة
أين , أين؟
انها دموع نقية
أتقول بأن تلك المرأة أحبت الشخص المتوفي كثيراً
أجل, انها شقيقتها الصغرى
وهذا زوجها
المرأة التي توفت تركت ورائها أموال طائلة من التأمين
ربما يكون حزيناً ولكن فوائد التأمين أعترضت طريقه... و طمع بها
وهذاين الشخصين سعيدين جداً في نفسهم
معقدة حقا البشرية
كيف تشعرين؟
هذا مثير للإهتمام
أنتِ حقاً ساذجة و متفائلة جداً
أن هذا لقبي, ملكة التفاؤل, الأميرة الساذجة
ماذا ستفعلين الآن؟
هل ستقومين بها ام لا؟
مالذي أحتاج الى فعله ايضاً؟.
العثور على ثلاث دموع نقية هل ستجدينها؟
لما لا , بالطبع
انا مختلفة عن الأشخاص الذين شاهدتهم
لا تحتاجين الى شرح ذلك لي
الخيار متروك لك
أريد أن أقوم بذلك
فهمت
أتبعيني
أنه يطلب دائماً مني ان اتبعه
الاسم : يي سونغ كيونغ
السن : 28 سنة يي سونغ كيونغ
يتيمه من دار الأيتام, ولدت منذ 28 سنة
تخرجت من ثانوية سيتشوان
تخرجت من جامعة البحر المشرق معهد التدريب في إدارة الفنادق
عملت في إدارة الفنادق في سيؤول لديها خبرة سنتين
في (23 عاما) من ذلك العام في شهر نيسان استقالة من الفندق
بعد أن تشردت لمدة عام بدأت بالعمل في المتجر
انتظر لحظة انتظر لحظة
هل يمكنك مساعدتي في تدوين ذلك؟
قدرتي على التذكر ليست جيدة
تذهب للعمل يومين في الأسبوع من الساعة 9 حتى طلوع الفجر
قلت دونها لي
لقد حفظتها كلها
لا تستخدمي تلك الطريقة لتحصلي على مبتغاك
ولكن
هل من الضروري استعارة جسد تلك المرأة؟
ما خطبها؟
انها تبدو غريبة
شعرها وثيابها أيضا
انا لا اعرف عن منطقتك
ولكن في منطقتي, المشاكل لا تحصل الا لأسباب
هنالك شيء مشترك
هل تقول بأنني لدي شيء مشترك معها؟
ما هذا؟
بما كنتِ تفكيرين قبل الحادث؟
لا أستطيع التذكر
بدلا من مقاطعتي في الحديث
انتبهي لما سأقوله لقد بقي الكثير
أمـي, أبـي انتظروني لبضعة ايام
مين هو انتظرني
سأعود قريباً
تحتاجين الى ان تنتظريها حتى تغفو
لا تخافي, لا تدعي الخوف يجعلك تظنين بأنه صعب
تحتاجين فقط الى اعطائها نفسك
أنا
شين جي هيون
أنا
شين جي هيون
~ترجمة أمان+كيان~ لصالح مدونة فريق ~ آسيا سرانغ ~ فيـ أولالا ~ كوب كيك
في الحلقة القادمة
واه! انا سأصاب بالجنون هذا المنزل تماما مثل عش متسول
في هذه الايام 49, يجب أن تتعودي على وضعك الحالي
هذا هو المبدأ
العمل بدوام جزئي؟
فقط 48 يوما. ألا يمكن أن تكون فقط 48 يوما؟
ثمانية أيام. هل تزحين؟
ولكن كيف أعرف أنني جمعت بالفعل 3 قطرات من الدموع؟
أليست هناك؟ قلادة
القلادة القلادة
وإجمعيها هناك
هنا؟
لم اعتقد ابدا ان جي هيون أوني ستصبح في هكذا وضع
شين جي هيون, ماذا أفعل؟
أوبــا أنا آسفة
أنا آسفة حقا لجعلك حزين جدا
ولكن لماذا لا تبكي؟
إلى الحلقة القادمة